AudioSonic CD-1586 Manuel d'instructions

CD-1586EN Instruction ManualNL GebruiksaanwijzingFR Mode d’emploiDE BedienungsanleitungES Manual de instruccionesPT Manual de InstruçõesPL Inst

10UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan wor

119 18121116 17 131527683941051411ONDERDELENBESCHRIJVING1. Volume knop2. CD-klep3. Afspelen / Pauze4. Volgende vooruit spoelen5. Vorige terugspoe

12VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.

13AfspeelmodussenDruk tijdens het afspelen op de [prog/mem/modus] knop om naar de verschillende afspeelmodussen te schakelen. Voor CD• Eenmaal drukk

14• Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten wo

15Cher client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention pour pouvoir p

16LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL EST UTILISÉ POUR INDIQUER QU’UN COMPOSANT SPÉCIFIQUE PEUT UNIQUEMENT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE COMPOS

119 18121116 17 131527683941051417Notes: À PROPOS DES DISQUES COMPACTS Dans la mesure où les disques sales, endommagés ou déformés sont susceptibles

18AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’a

19• Appuyez quatre fois: Introduction du mode de lecture• Appuyez cinq fois: QuitterPour MP3/USB/SD/MMC• Appuyez une fois: Répétition d’un seul

2

20• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités.• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à p

21Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanle

22Folgender Aufkleber befindet sich auf dem Gerät, der die korrekte Vorgehensweise bei Arbeiten mit dem Laserstrahl aufführt:AUFKLEBER KLASSE 1 LASERPRO

119 18121116 17 131527683941051423TEILEBESCHREIBUNG1. Lautstärkeregler2. CD-Laufwerk3. Wiedergabe / Pause4. Vorwärts5. Zurück6. +10/album7. Pr

24VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

25Für CD• Einmal drücken: einen einzelnen Titel wiederholen• Zweimal drücken: alle Titel wiederholen• Dreimal drücken: Zufallswiedergabemodus• Vie

26• Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für dieses Gerät notwendig ist.• Wenn das Gerät

27Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el

28Se ha fijado la siguiente etiqueta a la unidad, en la que se indica el procedimiento adecuado para trabajar con la luz láser:ETIQUETA PRODUCTO LÁSER

119 18121116 17 131527683941051429DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Control volumen2. Puerta CD3. Play / Pause (Reproducir / Pausa)4. Siguiente adelante

3Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will

30ANTES DEL PRIMER USO• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el envoltorio de protecciónoel plásticodeldisposit

31Para CD• Pulsar una vez: repite una sola pista• Pulsar dos veces: repite todas las pistas• Pulsar tres veces: reproducción en modo aleatorio• Pu

32• Cuando se deba reparar el aparato, asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada.• Este aparato no puede ser modificado.• Si se produ

33Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po

34A etiqueta que se segue foi afixada na unidade e lista o procedimento adequado para trabalhar com o raio laser:ETIQUETA DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1E

119 18121116 17 131527683941051435DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES1. Controlo de volume2. Porta do CD3. Reproduzir / Interromper4. Avançar5. Retroceder6

36ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho.• C

37Para CD• Premir uma vez: repetir uma única faixa• Premir duas vezes: repetir todas as faixas• Premir três vezes: modo de reprodução aleatória• P

38• Quando for necessário reparar o aparelho, certifique-se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada.• Este aparelho não deve se

39Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak a

4THE EXCLAMATION MARK SYMBOL INSIDE AN EQUILATERAL TRIANGLE WARNS THE USER THAT IMPORTANT OPERATING AND SERVICING (TROUBLESHOOTING) INSTRUCTIONS ARE C

40Poniższa nalepka została dołączona do urządzenia i zawiera opis prawidłowej proce-dury w celu pracy z wiązka laserową:ETYKIETA PRODUKTU Z LASEREM KL

119 18121116 17 131527683941051441OPIS CZĘŚCI1. Kontrola głośności2. Drzwiczki CD3. Odtwarzanie/Pauza4. Nast. przewiń5. Poprz. przewiń6. +10/al

42PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plasti

43• Naciśnij pięciokrotnie: wyjdźDla MP3/USB/SD/MMC• Naciśnij jednokrotnie: powtórz pojedynczy utwór• Naciśnij dwukrotnie: powtórz katalog• Naciśn

44• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.• Urządzenie to

45Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzio

46Sull’unità è affissa l’etichetta seguente, riportante la procedura appropriata di lavorazi-one con il raggio laser:ETICHETTA “CLASS 1 LASER PRODUCT” (

119 18121116 17 131527683941051447DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Regolazione volume2. Sportello CD3. Riproduci / Pausa4. Succ avanzamento5. Prec riav

48PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.• Po

49Cambiare modalitàDurante la riproduzione, premere il pulsante [prog/mem/modalità] per passare tra le varie modalità di riproduzione.Per il CD• Una

119 18121116 17 13152768394105145PARTS DESCRIPTION 1. Volume control2. CD door3. Play / Pause4. Next forward5. Prev rewind6. +10/album7. Prog.

50• Non si devono apportare modifiche o alterazioni all’apparecchio.• Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che sono c

51Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjlig

52Följande etikett har fästs på enheten, uppräknande korrekt förfarande för att arbeta med laserstrålen:KLASS 1 LASERPRODUKTETIKETTVARNINGSETIKETT SOM

119 18121116 17 131527683941051453BESKRIVNING AV DELAR1. Volymreglage2. CD-lucka3. Spela / Paus4. Nästa framåt5. Föreg. spola tillbaks6. +10/al

54FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.• S

55För CD• Tryck en gång: upprepa ett spår• Tryck två gånger: upprepa alla spår• Tryck tre gånger: slumpmässig uppspelning• Tryck fyra gånger: upps

56• Denna apparat får inte modifieras eller ändras.• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgar

57Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abys

58Následující značka byla k jednotce připojená, přičemž popisuje správný postup při práci s laserovým paprskem.ZNAČKA LASEROVÉHO PRODUKTU TŘÍDY 1VAROV

119 18121116 17 131527683941051459POPIS SOUČÁSTÍ 1. Ovládání hlasitosti2. Dvířka CD3. Přehrát /Pauza4. Další vpřed5. Předchozí zpět6. [+10/album

6BEFORE THE FIRST USE• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.• Place the d

60PØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe.• Spotøebiè umístì

61• Stiskněte čtyřikrát: vstupní režim přehrávání• Stiskněte pětkrát: výstupPro MP3/USB/SD/MMC• Stiskněte jednou: opakování jedné nahrávky• Stiskn

62• Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého přístroje. Veškeré informace a náhradní díly můžete nalézt na www.service.

63Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby

64Nasledujúci štítok bol pripevnený k jednotke, zobrazujúci riadny postup práce s laserovým lúčom:TRIEDA 1 LASER, PRODUKTOVÝ ŠTÍTOKŠTÍTOK VÝSTRAHY INF

119 18121116 17 131527683941051465POPIS SÚČASTÍ1. Kontrolka hlasitosti2. CD dvierka3. Prehrávanie / Pauza4. Previnúť dopredu5. Previnúť späť6.

66PRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.• Zariadeni

67• Stlačte štyrikrát: režim úvodného zavádzajúceho prehrávania• Stlačte paťkrát: výstup, exitPre MP3/USB/SD/MMC• Stlačte jedenkrát: opakovanie jed

68• Ak chcete uplatniť záruku, prineste celé zariadenie aj s obalom a dokladom o zaplatení predajcovi.• Poškodenie príslušenstva neznamená automatic

69

7For MP3/USB/SD/MMC• Press once: repeat a single trak• Press twice: repeat the directory• Press three times: repeat all tracks• Press four times:

70

71

TXCD-1536LE-247802CL-1461www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

8• Only material or manufacturing defects are included in this warranty.• If you wish to make a claim please return the entire machine in the origin

9Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken