AudioSonic Tablet 9" Manuel d'instructions

EN Instruction manual NL GebruiksaanwijzingFR Mode d’emploiDE BedienungsanleitungES Manual de usuarioPT Manual de utilizadorPL Instrukcja obsłu

10Instruction ManualSecurity• Screen lock• Owner info• Make password visible• Device administrators• Unknown sources• Verify apps• Trusted cred

100NASTAVENÍ Wi-fi & sítě• Wi-Fi• Využití paměti• další• Zapne / vypne wi-fi.• Aktuální přehled využití vnitřní paměti.• VPN, Tethering a mo

101Přístup k poloze• Přístup k mé poloze• Umístění Wi-Fi a mobilní sítě• Umožní aplikacím použít informace o poloze.• Umožní aplikacím použít loka

102Datum & čas• Automatické datum & čas• Automatické nastavení čas. pásma• Nastavení data• Volba časové zóny• Nastavení času• Použít 24-

103ČASTO KLADENÉ OTÁZKYResetováníQ: Jak resetuji moje zařízení, když zamrzne obrazovka a nereaguje na žádné vstupy?A: Zařízení můžete resetovat sponk

104Návod na použitieCELKOVÝ POPIS1. Tlačidlo napájania2. Konektor pre slúchadlá3. Priestor pre Micro SD kartu4. Mini USB konektor5. DC konektor6.

105Návod na použitieSK POUŽÍVANIE TLAČIDLA NAPÁJANIA • Zapnutie: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho stlačené 3 sekundy.• Vypnutie: Stlačte tlač

106PRACOVNÁ PLOCHA 1. Ikona snímky obrazovky2. Hlasitosť -3. Ikona späť4. Späť na pracovnú plochu z iných aplikácií5. Nedávno používané aplikácie

107Návod na použitiePreberanie aplikáciíNasledujúcim spôsobom môžete pridať existujúce konto Google k zariadeniu alebo vytvoriť nové konto Google a pr

108FOTOAPARÁT/KAMERAŤuknite na ikonu aplikácie Fotoaparát .1 V aplikácii Fotoaparát → ťuknutím na ikonu urobíte záber.2 Obrázok sa uloží.Realiz

109• Zvukové súbory je možné načítať aj synchronizáciou tabletu s počítačom alebo prenosným počítačom cez USB. Zvukové súbory je možné si prevziať aj

11EN Instruction ManualAccessibility• Talkback• Magnification gestures off• Large Text• Auto-rotate screen• Speak passwords• Accessibility short

110NASTAVENIABezdrôtové pripojenie a siete• Wi-Fi• Využívanie údajov• Iné• Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi• Aktuálny prehľad využívania vnútornej pamäte.• V

111Aplikácie• prevzaté• Na karte SD • Spustené • Všetky• Umožňuje zobraziť a spravovať všetky aplikácie, ktoré ste prevzali a nainštalovali do in

112Pridať konto • Pridať konto • Slúži na pridanie druhého alebo ďalších kont zariadeniu.Dátum a čas• Automatický dátum a čas• Automatická časová

113NAJČASTEJŠIE OTÁZKY ResetovanieQ: Ako resetovať moje zariadenie, keď je obrazovka zamrznutá alebo

TXCD-1536LE-247802CL-1461service.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

12Instruction ManualFREQUENTLY ASKED QUESTIONSResettingQ: How do I reset my device when the screen is frozen or it doesn’t react to any input?A: You c

13EN Instruction ManualIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSAlways follow these basic safety precautions when using your tablet. This reduces the risk of fire,

14UITERLIJK EN LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN1. Aan/uit-schakelaar2. Hoofdtelefoonaansluiting3. Micro SD-kaarthouder4. Micro-USB-aansluiting5.

15NL GEBRUIK AAN-/UITKNOP• Inschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt.• Uitschakelen: Druk op de aan-/uitknop e

16GebruiksaanwijzingBUREAUBLAD1. Schermafdruk pictogram2. Volume –3. Terug pictogram4. Terug naar bureaublad5. Recentelijk gebruikte toepassingen

17NL GebruiksaanwijzingAPP MARKTDe App markt kent veel toepassingen die u snel en eenvoudig kunt downloaden en op uw tablet kunt installeren.Toepassin

18GebruiksaanwijzingCAMERATik op het icoon voor de Camera app .1 Tik in Camera op de → icoon om een foto te maken.2 De foto wordt automatisch

19GebruiksaanwijzingNL • Daarnaast kunt u muziekbestanden laden door de tablet via USB te synchroniseren met een computer of laptop. Tevens kunt u au

2

20GebruiksaanwijzingINSTELLINGENDraadloos en netwerken• Wi-Fi• Datagebruik• meer• In-/uitschakelen Wi-Fi.• Een overzicht van het actuele gebruik

21GebruiksaanwijzingNL Apps• Gedownload • Op SD-kaart • Wordt uitgevoerd• Alles• Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownlo

22GebruiksaanwijzingToevoegen account• Een account toevoegen • Voeg een tweede of meerdere accounts aan uw toestel toe.Datum en tijd• Autom. Tijd e

23GebruiksaanwijzingNL VEEL GESTELDE VRAGEN (FAQ)ResettenQ: Hoe kan ik mijn apparaat opnieuw instellen als het scherm blokkeert of niet op input reage

24Mode d’emploiAPERÇU EXTÉRIEUR1. Bouton marche/arrêt2. Prise casque3. Lecteur de carte Micro SD4. Prise mini-USB5. Prise CC6. Volume +/- 7. B

25Mode d’emploiFR UTILISATION DU BOUTON MARCHE/ARRÊT• Mise en marche : Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes.• Arrêt de l'appar

26Mode d’emploiBUREAU1. Icône capture d'écran 2. Volume - 3. Icône noire 4. Retour au bureau depuis d’autres applications5

27Mode d’emploiFR Télécharger des applicationsSuivez ces étapes pour ajouter un compte Google existant à votre appareil ou pour créer un nouveau compt

28Mode d’emploiAPPAREIL PHOTO Touchez l’icône de l’application Appareil photo.1 Dans Appareil phot

29Mode d’emploiFR • Vous pouvez également charger des fichiers audio en synchronisant la tablette avec un ordinateur par USB. Vous pouvez également t

3EN Instruction ManualOUTLOOK DESCRIPTION1. Power button2. Headphone connector3. Micro SD Card slot4. Micro USB connector5. DC connection6. Volu

30Mode d’emploiRÉGLAGESSans fil et réseaux• Wi-Fi• Utilisation des données• plus• Activation/désactivation du Wi-Fi.• Un nouvel aperçu de l'

31Mode d’emploiFR Applications• téléchargées• Sur carte SD • En cours d'exécution • Tout• Pour consulter et gérer toutes les applications qu

32Mode d’emploiAjouter un compte• Ajouter un compte • Pour ajouter un deuxième compte ou plusieurs autres comptes à votre appareil.Date et heure• D

33Mode d’emploiFR FOIRE AUX QUESTIONSRéinitialisationQ : Comment réinitialiser mon appareil lorsque l'écran est figé ou ne réagit pas à mes co

34BESCHREIBUNG DES AUSSEHENS1. Ein-/Ausschalter2. Kopfhöreranschluss3. Mikro-SD-Kartenschlitz4. Mini-USB-Anschluss5. DC-Anschluss6. Lautstärke +

35DE VERWENDUNG DER EIN-/AUS-TASTE• Einschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3 Sekunden lang halten.• Ausschalten: Die Ein-/Austaste drücken und 3

36BedienungsanleitungDESKTOP1. Screenshot-Symbol2. Lautstärke -3. Symbol Zurück4. Zurück zum Desktop aus anderen Apps 5. Kürzlich verwendete A

37BedienungsanleitungDE APPMARKETDer App Market verfügt über zahlreiche Anwendungen, die Sie schnell und einfach auf Ihren Tablet-PC herunterladen k

38BedienungsanleitungKAMERATippen Sie das Kamera-Anwendungssymbol an.1 Unter Kamera → tippen Sie an, um ein Foto zu machen.2 Das Bild wird ge

39BedienungsanleitungDE • Sie können Audiodateien auch laden, indem Sie den Tablet-PC über USB mit einem Computer oder Laptop verbinden. Außerdem kön

4Instruction ManualPOWER BUTTON USAGE• Turn On: Press the power button and hold for 3 seconds.• Turn Off: Press the power button and hold for 3 seco

40BedienungsanleitungEINSTELLUNGENDrahtlos & Netzwerke• Wi-Fi• Datenverwendung• Weitere• Wi-Fi ein-/ausschalten.• Ein aktueller Überblick übe

41BedienungsanleitungDE Apps• Downloads• SD Card ein • In Betrieb • Alle• Zeigt und verwaltet alle Anwendungen, die Sie heruntergeladen und auf d

42BedienungsanleitungGoogle • Konten • Betrachten Sie das aktuell registrierte Goolge-Konto.Konto hinzufügen• Ein Konto hinzufügen • Fügen Sie ein

43BedienungsanleitungDE HÄUFIG GESTELLTE FRAGENRückstellungQ: Wie stelle ich mein Gerät zurück, wenn der Bildschirm eingefroren ist oder auf keine Ein

44DESCRIPCIÓN EN PERSPECTIVA1. Botón de alimentación2. Conector de auriculares3. Ranura micro tarjeta SD4. Mini conector USB5. Conexión CC6. Vol

45Manual de instruccionesES USO DE LOS BOTONES DE ALIMENTACIÓN • Encender: Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 3 segundos.• Encender:

46Manual de instrucciones ESCRITORIO1. Icono de captura de pantalla2. Volumen -3. Icono volver4. Vuelve al escritorio desde las aplicaciones5. A

47Manual de instrucciones ES Descarga de aplicacionesSiga estos pasos para agregar una cuenta que tenga de Google en el dispositivo o crear una nueva

48Manual de instruccionesCÁMARAToque el icono de la aplicación de la Cámara.1 En Cámara → toque para tomar una foto.2 La foto se guardará.Gra

49Manual de instrucciones ES • También puede cargar archivos de música sincronizando la tableta con un ordenador o un portátil mediante un cable USB.

5EN Instruction ManualDESKTOP1. Screenshot icon2. Volume -3. Back icon4. Return to Desktop from other apps5. Recently used applications6. Volume

50Manual de instruccionesPARÁMETROS Inalámbrico y redes• Wi-Fi• Uso de datos• más• Active / desactive Wi-Fi.• Una visión general del uso de memor

51Manual de instruccionesES Aplicaciones• descargadas• En la tarjeta SD • Ejecución • Todas• Mostrar y gestionar todas las aplicaciones que ha ba

52Manual de instrucciones Agregar cuenta • Agregar ua cuenta • Agregue una segunda cuenta o numerosas cuentas a su dispositivo.Fecha y hora• Fecha

53Manual de instruccionesES PREGUNTAS FRECUENTESReinicio:P. ¿Cómo reinicio el dispositivo cuando la pantalla no responde a ninguna entrada?R: Puede re

54DESCRIÇÃO DO OUTLOOK1. Botão de alimentação2. Conector de auricular3. Ranhura de cartão SD Micro4. Conector USB mini5. Conexão de CC6. Volume

55PT UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO• Ligar: Prima o botão de alimentação e segure durante 3 segundos.• Desligar: Prima o botão de alimentação e

56AMBIENTE DE TRABALHO 1. Ícone de captura de ecrã2. Volume –3. Ícone Retroceder4. Regressar ao Ambiente de Trabalho a partir de outras aplicações

57Manual de InstruçõesPT Transferir AplicaçõesSiga estes passos para adicionar uma Conta Google existente ao seu dispositivo ou criar uma nova Conta G

58Manual de InstruçõesCÂMARAToque o ícone de aplicação da Câmara .1 Em Câmara → toque para tirar a foto.2 A imagem será gravada.Capturar vídeo

59Manual de InstruçõesPT • Também é possível carregar ficheiros áudio sincronizando o tablet com um computador ou um portátil através de USB. Também

6Instruction ManualAPP MARKETThe App Market has many applications that you can quickly and easily download and install onto your tablet.Download Appli

60Manual de InstruçõesDEFINIÇÕESSem fios e redes• Wi-Fi• Utilização de dados• mais• Ligar / Desligar Wi-Fi.• Uma visão geral actual da utilização

61Manual de InstruçõesPT Aplicações• Descarregadas• No cartão SD• A funcionar• Todas• Apresentar e gerir todas as aplicações que descarregou e in

62Manual de InstruçõesAdicionar conta • Adicionar uma conta • Adicionar uma segunda, ou mais, conta ao seu dispositivo.Data e horas• Data e horas a

63Manual de Instruções PT QUESTÕES COLOCADAS FREQUENTEMENTE RedefiniçãoP: Como redefino o meu dispositivo quando o ecrã está inactivo ou não reage a

64Instrukcje użytkowania OPIS POGLĄDOWY1. Przycisk zasilania2. Złącze słuchawkowe3. Slot mikro karty SD4. Mini złącze USB5. Złącze DC6. Głośnoś

65Instrukcje użytkowaniaPL UŻYCIE PRZYCISKU ZASILANIA• Włączanie: Nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać 3 sekundy.• Wyłączanie: Nacisnąć przycis

66Instrukcje użytkowania PULPIT1. Ikona ekranu2. Głośność -3. Ikona powrotu4. Powrót do Pulpitu z innych aplikacji5. Ostatnio używane aplikacje6

67Instrukcje użytkowania PL Pobieranie aplikacjiNależy skorzystać z tych kroków, aby dodać istniejące konto Google do urządzenia lub utworzyć nowe kon

68Instrukcje użytkowaniaKAMERAStuknąć ikonę aplikacji Kamera.1 W opcji Kamera → stuknąć , aby zrobić zdjęcie.2 Obraz zostanie zapisany.Tworzeni

69Instrukcje użytkowaniaPL • Można również ładować pliki audio poprzez synchronizacje tabletu z komputerem lub laptopem poprzez USB. Można również po

7EN Instruction Manual CAMERATap the Camera application icon.1 In Camera → tap to take the picture.2 The picture will be saved.Take Videos1

70Instrukcje użytkowaniaUSTAWIENIABezprzewodowo i sieci• Wi-Fi• Wykorzystanie danych• więcej• Włącz / wyłącz Wi-Fi.• Przegląd bieżącego użycia we

71Instrukcje użytkowaniaPL Aplikacje• Pobrane• Karta SD • Aktywność • Wszystkie• Wyświetla i zarządza wszystkimi aplikacjami, jakie pobraliśmy i

72Instrukcje użytkowaniaDodaj konto• Dodaj konto • Dodanie drugiego konta lub innych kont do swojego urządzenia.Data i czas• Automatyczna data oraz

73Instrukcje użytkowaniaPL CZĘSTO ZADAWANE PYTANIAResetowanieP: Jak mam resetować moje urządzenie przy zamrożonym ekranie lub gdy on nie reaguje na m

74Istruzioni per l’usoDESCRIZIONE DELLE PARTI1. Pulsante di accensione2. Spinotto cuffie3. Slot per scheda SD4. Porta mini USB5. Alimentazione CC

75IT Istruzioni per l’usoUTILIZZO DEL PULSANTE DI ACCENSIONE• Accensione: tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.• Spegnimento: tene

76Istruzioni per l’usoSCHERMATA PRINCIPALE1. Icona per cattura immagine2. Volume –3. Icona per tornare alla schermata precedente4. Icona per torna

77IT Istruzioni per l’usoScaricare le applicazioniAttenersi alla seguente procedura per aggiungere un Google Account esistente al dispositivo o creare

78Istruzioni per l’usoFOTOCAMERAToccare l’icona dell’applicazione della fotocamera .1 In Fotocamera → toccare per scattare la foto.2 L’immagine

79Istruzioni per l’usoIT • È possibile anche caricare i file audio sincronizzando il tablet con un computer o un portatile tramite USB. È possibile a

8Instruction Manual• You can also load audio files by synchronizing the tablet with a computer or laptop trough USB. You can also download audio file

80Istruzioni per l’usoIMPOSTAZIONIWireless & reti• Wi-Fi• Memoria in utilizzo• altro• Attivare / Disattivare Wi-Fi.• Una panoramica attuale d

81Istruzioni per l’usoIT Accesso alla posizione geografica• Accesso alla mia posizione• Posizione Wi-Fi e rete mobile• Consente alle applicazioni l

82Istruzioni per l’usoData e ora• Data e ora automatiche• Fuso orario automatico• Imposta data• Selezionare il fuso orario• Impostazione ora• Us

83Istruzioni per l’uso IT DOMANDE FREQUENTIRipristinoD: Come faccio a reimpostare il dispositivo quando lo schermo è bloccato o non reagisce ad alcun

84BruksanvisningÖVERSIKT1. Strömknapp2. Kontakt för hörlurar3. Micro SD-kortfack4. USB-minikontakt5. DC-kontakt6. Volym +/- 7. Back button8.

85BruksanvisningSV ANVÄNDNING AV STRÖMKNAPPEN• Slå på: Tryck på strömknappen och håll inne i 3 sekunder.• Stäng av: Tryck på strömknappen och håll i

86BruksanvisningSKRIVBORD1. Screenshot- ikon2. Volym -3. Bakåt-ikon4. Återgå till skrivbordet från andra appar5. Nyligen använda applikationer

87BruksanvisningSV Ladda ner applikationerFölj dessa steg för att lägga till ett existerande Google-konto till din enhet, eller skapa ett nytt Google-

88BruksanvisningKAMERAPeka på programikonen Kamera.1 I Kamera → peka på för att ta bilden.2 Bilden kommer att sparas.Göra videoklipp1 I Kame

89BruksanvisningSV • Du kan också ladda ljudfiler genom att synkronisera pekdatorn med en dator eller bärbar dator via USB. Du kan också ladda ner lj

9EN Instruction ManualSETTINGSWireless & networks• Wi-Fi• Data usage• more• Turn On / Off Wi-Fi.• A current overview of internal memory usage

90BruksanvisningINSTÄLLNINGARTrådlöst och nätverk• Wi-Fi• Dataanvändning• mer• Slå på / av Wi-Fi.• En aktuell översikt över intern minnesanvändni

91SV BruksanvisningAppar• nerladdade• På SD-kort • Igång • Alla• Visa och hantera alla applikationer som du har hämtat och installerat på det int

92BruksanvisningDatum och tid• Automatiskt datum och tid• Automatisk tidszon• Ställ in datum• Välj tidszon• Ställ in tid• Använd 24-timmars-form

93BruksanvisningSV VANLIGA FRÅGOR ÅterställningF: Hur återställer jag min enhet när skärmen är fruse

94Návod na použitíPOPIS VZHLEDU1. Tlačítko napájení2. Konektor sluchátek3. Otvor pro Micro SD kartu4. Mini USB konektor5. Konektor DC6. Hlasitos

95CS Návod na použitíPOUŽITÍ VYPÍNAČE• Zapnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy.• Vypnutí: Stiskněte vypínač a přidržte ho 3 sekundy, → kl

96Návod na použitíDESKTOP1. ikona okamžitého sejmutí obrazovky2. Objem - 3. Ilona zpět 4. Návrat na Desktop z jiných aplikací 5. Nedávno

97TRH S APLIKACEMITrh s aplikacemi má k dispozici mnoho aplikací, jež lze snadno a rychle stáhnout a instalovat na váš Tablet. Stahování aplikacíDodrž

98FOTOAPARÁTKlepněte na ikonu aplikace Fotoaparát.1 Ve Fotoaparátu → klepněte na pro pořízení snímku.2 Obrázek se uloží.Natáčení videoklipů1

99• Zvukové soubory lze také nahrát pomocí synchronizace tabletu s počítačem nebo notebookem pomocí USB. Zvukové soubory lze také stáhnout přímo do t